1
00:00:07,920 --> 00:00:10,789
Тэгээд ирсэн
бусадтай адилгүй өдөр.

2
00:00:10,790 --> 00:00:13,039
Хар бэлэвсэн эмэгтэй,
Ахмад Америк, Шонхор,

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,749
Хоки, Халк,
Төмөр хүн, Тор,

4
00:00:15,750 --> 00:00:19,579
гэж нэгдэж байна
хамгийн агуу баатар баг ...

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,670
Дэлхийн хамгийн хүчирхэг
баатрууд, Өшөө авагчид!

6
00:00:26,420 --> 00:00:29,380
Камала, бүгд чинийх
супер баатруудын тухай тайлан?

7
00:00:30,670 --> 00:00:33,209
Бүгд биш.

8
00:00:33,210 --> 00:00:35,209
Хмм? Үгүй. Хүлээгээрэй. Чиний зөв.

9
00:00:35,210 --> 00:00:36,790
Энэ нь бараг бүгдээрээ юм.

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,879
Ээж, аавдаа намайг гэж хэлээрэй
гэртээ оройтож ирэх болно.

11
00:00:42,880 --> 00:00:46,079
Би мэдэхгүй. Абу-д хэлээрэй
Амми би Өшөө авагчид нэгдэж байна.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,959
Би шоолж байсан.
Үнэндээ тэдэнд үүнийг битгий хэлээрэй.

13
00:00:48,960 --> 00:00:50,669
Өө.

14
00:00:50,670 --> 00:00:52,709
Зүгээр л би хийж байна гэж хэлээрэй
олон нийтийн үйлчилгээ.

15
00:00:52,710 --> 00:00:55,209
Энэ нь надад сайхан харагдах болно
коллежийн өргөдөл.

16
00:00:55,210 --> 00:00:57,419
Тэд асуулт асуухгүй
хэрэв коллежид зориулагдсан бол. Хөөе!

17
00:00:57,420 --> 00:00:59,460
За. Явах ёстой.

18
00:01:00,620 --> 00:01:03,289
Учир нь хатагтай Марвел үүрэг гүйцэтгэж байгаа.

19
00:01:03,290 --> 00:01:06,959
Юу болсныг мэдэхгүй.
Ачааны машины жолооч зугтсан.

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,879
Хөөх. Ачааны машин хоосон байна.

21
00:01:09,880 --> 00:01:12,169
Гэхдээ доторх технологи
шиг харагдаж байна...

22
00:01:12,170 --> 00:01:13,960
Өө, үгүй!

23
00:01:16,880 --> 00:01:19,289
Өө! Чи дахиад?

24
00:01:19,290 --> 00:01:22,209
Яагаад хэн ч гэж
аварга мэлхийг зэвсэглэх үү?

25
00:01:22,210 --> 00:01:24,710
Тэгээд яагаад би үргэлж дуусдаг юм
үүнийг цэвэрлэх хэрэгтэй байна уу?

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,710
Хөөе, би асуугаагүй
таны амьдралын түүхийн төлөө.

27
00:01:38,880 --> 00:01:41,709
Бусад баатрууд авдаг
хүйтэн гол дайснууд.

28
00:01:41,710 --> 00:01:44,119
Би ууртай хоёр нутагтан амьтантай боллоо.

29
00:01:44,120 --> 00:01:46,829
Өөө!

30
00:01:46,830 --> 00:01:49,749
Надад үүнд зав алга.

31
00:01:49,750 --> 00:01:51,960
Ногоон өгзгөө наашаа буцаа!

32
00:01:55,790 --> 00:01:57,830
Өө, үгүй, чи тэгдэггүй!

33
00:02:00,540 --> 00:02:02,749
За. Явах ёстой. За, би...

34
00:02:02,750 --> 00:02:04,669
Баяртай! Хүлээгээрэй. Юу?

35
00:02:04,670 --> 00:02:06,829
Миний анхны өдөр,
бас би аль хэдийн хоцорч байна.

36
00:02:06,830 --> 00:02:08,829
Гэхдээ зүгээр дээ.
Би үүнд бэлэн байна.

37
00:02:08,830 --> 00:02:09,999
Өө!

38
00:02:10,000 --> 00:02:14,419
Avengers Compound үнэхээр том,

39
00:02:14,420 --> 00:02:16,290
мөн нэг төрлийн
айлган сүрдүүлэх.

40
00:02:19,000 --> 00:02:23,540
Та үүнийг хийж чадна.
Та үүнд бүрэн бэлэн байна.

41
00:02:31,960 --> 00:02:34,119
Ахмад Марвел!

42
00:02:34,120 --> 00:02:36,500
Тэр үнэхээр гайхалтай!

43
00:02:42,120 --> 00:02:45,540
Алсын хараа! Тэр бас гайхалтай.

44
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
Зөгий!
Наад зах нь би үүнийг Wasp гэж бодож байна.

45
00:02:49,960 --> 00:02:52,710
Маш жижиг тул хэлэхэд хэцүү.

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,999
Тийм ээ, энэ бол Wasp.

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,879
Тэр бас гайхалтай.

48
00:03:03,880 --> 00:03:06,000
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

49
00:03:07,670 --> 00:03:10,039
За, ийм хурдан явах уу?

50
00:03:10,040 --> 00:03:12,039
Cap!

51
00:03:12,040 --> 00:03:14,459
Тийм ээ, гэнэт,
Миний бие сайнгүй байна.

52
00:03:14,460 --> 00:03:18,789
Ходоодны өвчин, гажиг заслын эмч
Уулзалтын үеэр миний принтер эвдэрчээ.

53
00:03:18,790 --> 00:03:22,210
Тиймээс би дараа нь эргэж ирэх байх.
Баяртай!

54
00:03:25,380 --> 00:03:27,790
Камала, бүх зүйл зүгээр үү?

55
00:03:29,790 --> 00:03:32,879
Хүн, би оролдоод өөрийгөө буруутай гэж боддог
Ахмад Америкт худал хэлэх.

56
00:03:32,880 --> 00:03:35,620
Би чадна гэж бодсон
Энэ, гэхдээ тэднийг хар.

57
00:03:42,250 --> 00:03:44,829
Эдгээр нь Avengers юм.
Би зүгээр л хүүхэд.

58
00:03:44,830 --> 00:03:47,999
Бусад нь чам шиг.
Тэд бол өшөө авагчид.

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,879
Тэд бүгд хаана байсан
чи яг одоо байна.

60
00:03:49,880 --> 00:03:53,829
Би чамайг хэлж байгааг мэдэж байна
За кап, гэхдээ...

61
00:03:53,830 --> 00:03:56,330
Би тийм биш гэж бодож байна
Өшөө авагч болоход бэлэн.

62
00:04:08,750 --> 00:04:11,329
Хатагтай Марвел,
чамд айх шалтгаан байхгүй.

63
00:04:11,330 --> 00:04:13,209
Чи бол өшөө авагч
яг тэдэн шиг.

64
00:04:13,210 --> 00:04:16,580
Гэхдээ би яг адилхан биш
тэдэн шиг лиг. Та үүнийг харж болно.

65
00:04:24,000 --> 00:04:26,749
Хар ирвэс.
Тэр зүгээр нэг шинэ өшөө авагч биш,

66
00:04:26,750 --> 00:04:30,789
Тэр бол хаан, авхаалж самбаатай,
хүч чадал, гайхалтай оюун ухаан.

67
00:04:30,790 --> 00:04:33,119
Вакандагийн хаан Т'Чаллагийн хувьд

68
00:04:33,120 --> 00:04:35,829
тэр цолыг өвлөн авсан
Хар ирвэс.

69
00:04:35,830 --> 00:04:37,999
Одоо тэр хамгаалж байна
өөрийн орны ард түмэн,

70
00:04:38,000 --> 00:04:39,670
мөн дэлхийн хүмүүс.

71
00:04:44,330 --> 00:04:46,079
Сонор сэрэмжтэй байгаарай, залуусаа!

72
00:04:46,080 --> 00:04:48,079
Бид хилээр гарахад,

73
00:04:48,080 --> 00:04:50,379
Vibranium биднийх болно.

74
00:04:50,380 --> 00:04:52,959
Энэ юу байсан бэ?

75
00:04:52,960 --> 00:04:56,999
Та зөрчиж байна
Вакандагийн хууль... миний хууль.

76
00:04:57,000 --> 00:04:58,619
Би танд сонголт санал болгож байна:

77
00:04:58,620 --> 00:05:00,379
Шүүх дээр өдөртэй тулгарах,

78
00:05:00,380 --> 00:05:02,750
эсвэл Хар ирвэсийн уур хилэнтэй нүүр тулна.

79
00:05:07,750 --> 00:05:10,039
Аа!

80
00:05:10,040 --> 00:05:12,670
Та муу сонгосон байна.

81
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Ахх!

82
00:05:35,040 --> 00:05:37,329
Чи үсрэх эсвэл би шидэх.

83
00:05:37,330 --> 00:05:39,459
Сонголт таных.

84
00:05:39,460 --> 00:05:41,119
Ахх!

85
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
Та ухаалаг сонголт хийсэн.

86
00:05:45,540 --> 00:05:47,329
Энэ чи мөн үү, Т'Чалла?

87
00:05:47,330 --> 00:05:50,119
Таны оролдож байгааг би сонсож байна
над руу сэмхэн орох,

88
00:05:50,120 --> 00:05:51,670
Тиймээс та бас хариулж магадгүй юм.

89
00:05:53,670 --> 00:05:55,919
Би тийм ч их яриад байдаггүй, Клауе.

90
00:05:55,920 --> 00:05:59,709
Гэхдээ чи үнэхээр намайг тэгнэ гэж бодсон уу
Vibranium хулгайлахыг зөвшөөрөх үү?

91
00:05:59,710 --> 00:06:01,789
Би энэ Vibranium-ийг чөлөөлж байна

92
00:06:01,790 --> 00:06:04,209
нэрээр
колонийн ноёрхол.

93
00:06:04,210 --> 00:06:06,039
Зөвхөн тоглож байна.

94
00:06:06,040 --> 00:06:08,080
Би үүнийг мөнгөний төлөө хийж байна.

95
00:06:20,000 --> 00:06:23,169
Өө. Ха!

96
00:06:23,170 --> 00:06:25,919
Та өндрөөс айдаг уу?

97
00:06:25,920 --> 00:06:28,710
Би юунаас ч айдаггүй.

98
00:06:37,420 --> 00:06:40,540
Та тахиа тоглохыг хүсч байна уу?

99
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Тийм үү?

100
00:07:16,250 --> 00:07:19,079
Та хулгай хийх үед
Ваканда, чи надаас хулгай хийсэн.

101
00:07:19,080 --> 00:07:21,459
Мөн хэн ч Вакандагаас хулгайлдаггүй.

102
00:07:21,460 --> 00:07:23,250
Ойлгож байна уу?

103
00:07:24,750 --> 00:07:26,379
Сайн байна.

104
00:07:26,380 --> 00:07:29,830
Хар ирвэс бол гайхалтай
Учир нь тэр няцашгүй.

105
00:07:32,880 --> 00:07:35,669
Кэрол Дэнверс,
Ахмад Марвел,

106
00:07:35,670 --> 00:07:37,579
aka миний дуртай шинэ Avenger.

107
00:07:37,580 --> 00:07:40,289
Тэр нисэх хүчин байсан
нисгэгч өөрчлөгдсөн

108
00:07:40,290 --> 00:07:44,249
практик болгон
халдашгүй сансрын өшөө авагч.

109
00:07:44,250 --> 00:07:47,249
Ахмад Марвел зүгээр ч нэг биш
Дэлхий дээрх асуудлыг цэвэрлэх,

110
00:07:47,250 --> 00:07:50,250
тэр асуудлыг цэвэрлэдэг
галактик даяар.

111
00:07:59,250 --> 00:08:01,419
Би мөнгөө хүсч байна.

112
00:08:01,420 --> 00:08:05,789
Мөн та ямар нэгэн арга замыг хүсч байна
Үүнээс амьд гарахын тулд.

113
00:08:05,790 --> 00:08:09,119
Бидний хэн нь ч хүссэн зүйлээ олж авдаггүй.

114
00:08:09,120 --> 00:08:11,670
Удаан байна, новш.

115
00:08:13,960 --> 00:08:16,710
Одоохондоо болоогүй ээ, новш! Аа!

116
00:08:20,170 --> 00:08:22,289
Би хайж байсан
чиний төлөө бүх зүйл дууслаа.

117
00:08:22,290 --> 00:08:25,119
Хараач, шоронд орохдоо
чи тэнд үлдэх ёстой.

118
00:08:25,120 --> 00:08:28,120
Алив. Би чамайг буцааж авч байна.

119
00:08:31,920 --> 00:08:35,579
Намайг давхар дэлбэлэх гэж байна уу?
Хичээлийн төлөө "А". Сайн ажил.

120
00:08:35,580 --> 00:08:39,119
Мартаарай, ахмад Марвел.
Чи түүнийг авахгүй байна.

121
00:08:39,120 --> 00:08:41,289
Надад завсарлага өгөөч, залуусаа.

122
00:08:41,290 --> 00:08:43,329
Та очихыг хүсэхгүй байна
шорон ч бас тийм үү?

123
00:08:43,330 --> 00:08:46,209
Хүнд гэж хэлэхгүй байх
Би чам руу цохих болно.

124
00:08:46,210 --> 00:08:50,170
Тиймээс би өндөр байх болно
хол явахыг зөвлөж байна.

125
00:08:54,170 --> 00:08:57,829
Миний онгоц! Өө, чи тэгээгүй

126
00:08:57,830 --> 00:09:00,750
зүгээр л Келли Сьюг дуудаж байна!

127
00:09:02,710 --> 00:09:05,290
Хүзүүгээр минь амьсгалахаа боль.

128
00:09:06,290 --> 00:09:08,039
Нааш ир, гөлгөр.

129
00:09:08,040 --> 00:09:09,420
Ахх!

130
00:09:21,000 --> 00:09:23,749
Энэ нь гэмтэх ёстой байсан уу?

131
00:09:23,750 --> 00:09:26,380
Үгүй ээ!

132
00:09:37,120 --> 00:09:39,750
Өөр хүн байна уу?

133
00:09:51,040 --> 00:09:54,460
Одоо бид юу хийх вэ
миний унааг хийх үү?

134
00:09:56,330 --> 00:09:58,669
Биднийг уучлаарай, кап.

135
00:09:58,670 --> 00:10:02,119
Би мэднэ. -аас хол байгаарай
асуудалтай байна уу, залуус аа?

136
00:10:02,120 --> 00:10:05,579
Captain Marvel бол гайхалтай
Учир нь тэр хатуу,

137
00:10:05,580 --> 00:10:08,580
бүр бүрэн байсан ч гэсэн
тоогоор давсан.

138
00:10:12,080 --> 00:10:14,460
Хамгийн сүүлийн үеийн хоёр өшөө авагч.

139
00:10:16,790 --> 00:10:20,250
Зөгий ба шоргоолжны хүн,
Хэмжээ өөрчлөх чадвартай өшөө авагчид.

140
00:10:31,000 --> 00:10:33,119
Wasp-ийн аав зохион бүтээсэн
тэдний тулааны хувцас.

141
00:10:33,120 --> 00:10:35,579
Ant-Man түүнтэй ярилцаж болно
шавьж, хорхойтон нисч чаддаг,

142
00:10:35,580 --> 00:10:38,379
мөн тэд хоёулаа өгзөг өшиглөх чадвартай.

143
00:10:38,380 --> 00:10:41,669
Био цахилгаанаар хатгах:
бүрэн ажиллагаатай.

144
00:10:41,670 --> 00:10:43,459
Шоргоолжны хүн чи яах вэ?
Энд байна, хүү минь!

145
00:10:43,460 --> 00:10:46,250
Алив Скотт. Ноцтой юу?

146
00:10:50,380 --> 00:10:51,710
Сайн байна, Ант-они!

147
00:10:53,420 --> 00:10:55,579
Сайн хүү гэж хэн бэ?

148
00:10:55,580 --> 00:10:57,829
Сайн хүү гэж хэн бэ?

149
00:10:57,830 --> 00:10:59,959
Чи ийм замбараагүй юм.

150
00:10:59,960 --> 00:11:03,419
Би суларч байгаа болохоор ийм байна уу
миний тоног төхөөрөмжийг шалгахын оронд унтраах уу?

151
00:11:03,420 --> 00:11:07,039
Үгүй ээ, байгаа болохоор тэр
Энэ гараг дээр олон триллион шоргоолж,

152
00:11:07,040 --> 00:11:09,289
мөн та бүрийг нэрлэсэн
тэдний нэг Ант-они.

153
00:11:09,290 --> 00:11:11,419
Энэ нь үнэн биш юм.

154
00:11:11,420 --> 00:11:13,210
Би охидыг Ант-ониа гэдэг.

155
00:11:29,500 --> 00:11:31,920
Анти!

156
00:11:45,500 --> 00:11:48,919
Васп, би түүнийг олохгүй байна!
Та түүнийг өндрөөс харж чадах уу?

157
00:11:48,920 --> 00:11:51,619
Тэр чамаас түрүүлж байна,
ойролцоогоор 40 эсвэл 50 фут.

158
00:11:51,620 --> 00:11:54,670
Би хэлэх гэсэн юм,
дөрөв эсвэл таван сантиметр.

159
00:11:57,170 --> 00:11:59,880
Анти!
Антенаа өгөөч, найз минь!

160
00:12:11,580 --> 00:12:13,040
Хүрхрээ!

161
00:12:26,670 --> 00:12:28,669
Миний дуулга!

162
00:12:28,670 --> 00:12:32,169
Үүнгүйгээр би хэмжээг өөрчилж чадахгүй.
Эсвэл амьсгалах.

163
00:12:32,170 --> 00:12:35,880
Тиймээс би ярихаа больсон байх
намайг агааргүй болохоос өмнө.

164
00:12:37,000 --> 00:12:38,579
Үүнийг хайж байна уу?

165
00:12:38,580 --> 00:12:40,379
Аа. Баярлалаа.

166
00:12:40,380 --> 00:12:43,379
Энэ аврах төлөвлөгөө хэрэгжихгүй байна
Би үүнийг толгойдоо хэрхэн дүрсэлсэн.

167
00:12:43,380 --> 00:12:46,580
Та болон таны төлөвлөгөө. Алив.

168
00:12:55,330 --> 00:12:57,459
Намайг доошлуулаарай!

169
00:12:57,460 --> 00:12:59,539
Анти!

170
00:12:59,540 --> 00:13:02,420
Ойлголоо!

171
00:13:09,580 --> 00:13:11,169
Бяцхан залуу яаж байна?

172
00:13:11,170 --> 00:13:13,169
Нисэх боломжгүй болно
далавчаа хатах хүртэл,

173
00:13:13,170 --> 00:13:15,119
гэхдээ өөрөөр,
тэр зүгээр болно.

174
00:13:15,120 --> 00:13:16,920
Өө, хархнууд.

175
00:13:20,710 --> 00:13:22,789
Би хархыг үзэн яддаг.

176
00:13:22,790 --> 00:13:26,170
Тийм ээ, тэд ч бас бидэнд дургүй гэж би бодохгүй байна.
Явцгаая.

177
00:13:28,920 --> 00:13:31,789
Хэрэв бид бүрэн дүүрэн өсч чадвал
хэмжээ, бид тэднийг авч болно.

178
00:13:31,790 --> 00:13:35,330
Магадгүй. Энд өсөх зай байхгүй.
Танд өөр юу байгаа вэ?

179
00:13:39,170 --> 00:13:40,790
Бөм!

180
00:13:43,210 --> 00:13:45,620
Хөөе, хархнууд! "Бяслаг" гэж хэлээрэй!

181
00:13:49,540 --> 00:13:52,039
"Бяслаг" гэж хэлэх үү?

182
00:13:52,040 --> 00:13:53,579
Өө, чимээгүй.

183
00:13:53,580 --> 00:13:55,379
Сайн байна, Ант-вон.

184
00:13:55,380 --> 00:13:57,999
"Ант-вон"?
Тэр аль хэдийн нэртэй болсон.

185
00:13:58,000 --> 00:14:00,459
Чи тойрч болохгүй
шоргоолжныхоо нэрийг өөрчлөх.

186
00:14:00,460 --> 00:14:02,919
Ант-вон, түүнийг уу! Тийм үү?

187
00:14:02,920 --> 00:14:07,289
Ант-вон, өршөөлгүй!

188
00:14:07,290 --> 00:14:10,669
Ant-Man болон Wasp бол гайхалтай
Учир нь тэд химитэй.

189
00:14:10,670 --> 00:14:12,829
Тэгээд та үүнийг зааж чадахгүй.
Түншүүдийн хувьд,

190
00:14:12,830 --> 00:14:15,000
тэд бэлэн байна
туслахын тулд юу ч хийх.

191
00:14:19,830 --> 00:14:22,329
Шинэ өшөө авагч,
Алсын хараа гэж нэрлэдэг.

192
00:14:22,330 --> 00:14:24,879
Тэр яг робот биш.
Илүү хүн шиг

193
00:14:24,880 --> 00:14:27,249
хэн байх бол
роботын эд ангиудаар хийгдсэн.

194
00:14:27,250 --> 00:14:29,669
Түүний биеийг зориулалтын дагуу барьсан
Ултроны сэтгэлийг агуулж,

195
00:14:29,670 --> 00:14:32,459
Харин оронд нь баатар болсон
хиймэл оюун ухаан,

196
00:14:32,460 --> 00:14:35,579
Vision-г андроид болгох
Нэг төрлийн өшөө авагч.

197
00:14:35,580 --> 00:14:38,709
Уурхайн үйл ажиллагаа тогтворгүй хэвээр байна.
Надад бүх аврах ажилтнууд хэрэгтэй байна

198
00:14:38,710 --> 00:14:41,669
чадах хүртлээ татсан
аюулгүй эсэхийг шалгана уу.

199
00:14:41,670 --> 00:14:43,749
Би энд тусалж чадах уу?

200
00:14:43,750 --> 00:14:45,539
Би мэдэхгүй.
Та гайхамшгийг бүтээгч үү?

201
00:14:45,540 --> 00:14:47,579
Би маш олон зүйлийг хийж чадна,

202
00:14:47,580 --> 00:14:49,499
гэхдээ гайхамшиг биш
миний функцүүдийн дунд.

203
00:14:49,500 --> 00:14:52,289
За, нэг цагийн өмнө
уурхай бүхэлдээ нурсан.

204
00:14:52,290 --> 00:14:56,379
Лифтийн утсыг авч,
нэг милийн зайд танхимуудыг таслав.

205
00:14:56,380 --> 00:14:59,919
Тэр хоёр хөөрхий сүнс тэнд баригдсан...
Тэд дууссан.

206
00:14:59,920 --> 00:15:03,579
Би хүмүүс амьд үлдэхийг харсан
даван туулах боломжгүй бэрхшээлүүдийн эсрэг.

207
00:15:03,580 --> 00:15:06,289
Би ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна
тэд одоо тэгж чадахгүй.

208
00:15:06,290 --> 00:15:08,290
Хэрэв та намайг уучлаарай.

209
00:15:09,580 --> 00:15:12,169
Энэ юу вэ?

210
00:15:12,170 --> 00:15:14,999
Та тайван байгаарай,
мөн би чамайг аюулгүй газар гаргахыг хичээх болно.

211
00:15:15,000 --> 00:15:16,879
Та оролдох уу?

212
00:15:16,880 --> 00:15:19,669
Та биднийг үе шаттайгаар давж болохгүй гэж үү
хад хийгээд биднийг эндээс гаргах уу?

213
00:15:19,670 --> 00:15:22,499
Миний биет бус хүч
битгий ингэж ажиллаарай.

214
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
Тэгвэл та бидэнд тусалж чадахгүй.

215
00:15:29,710 --> 00:15:32,830
Сканнерууд харуулж байна
тэр хананы ард зай.

216
00:15:39,420 --> 00:15:41,460
Хурдан.

217
00:15:45,880 --> 00:15:47,580
Энэ замаар, гуйя.

218
00:15:49,790 --> 00:15:52,420
Та биднийг хаашаа авч явах вэ?

219
00:15:55,500 --> 00:15:58,079
Ахх!

220
00:15:58,080 --> 00:16:00,459
Чи өөрийгөө ямар хүн гэдгийг мэдэхгүй
хийж байна уу?

221
00:16:00,460 --> 00:16:03,420
Чи зүгээр л тэнэг бот юм
Бид үхэх, амьдрах нь хамаагүй.

222
00:16:05,170 --> 00:16:06,750
Надад итгээрэй.

223
00:16:14,580 --> 00:16:17,119
Энэ ойрхон байсан.

224
00:16:17,120 --> 00:16:19,709
Хөөе, хэлсэн үгэндээ уучлаарай.

225
00:16:19,710 --> 00:16:21,749
Бид хэцүү байх гэсэнгүй.

226
00:16:21,750 --> 00:16:23,749
Уучлалт гуйх шаардлагагүй.

227
00:16:23,750 --> 00:16:26,829
Би чамайг айж байгааг мэдэж байна.
Бүрэн ойлгомжтой.

228
00:16:26,830 --> 00:16:30,119
Би ч бас айж байна.
Гэхдээ та яагаад айгаад байгаа юм бэ?

229
00:16:30,120 --> 00:16:32,540
Учир нь би чам шиг.

230
00:16:34,250 --> 00:16:36,420
Би зүгээр л хүн.

231
00:16:39,830 --> 00:16:41,830
Мэдрэгчид үүнийг харуулж байна
хамгийн сайн зам байх.

232
00:16:44,250 --> 00:16:46,250
Гэхдээ та мэдэрч чадна
энэ замаар сэвшээ салхи.

233
00:16:48,120 --> 00:16:52,119
Нэг талаас миний сканнерууд таамаглаж байна
энэ арга нь зөв байх болно.

234
00:16:52,120 --> 00:16:56,209
Нөгөө талаар надад сайн зүйл бий
мэдрэмж, би чамд итгэж байна.

235
00:16:56,210 --> 00:16:59,120
Заавал удирдаарай.

236
00:17:01,750 --> 00:17:04,169
Цахилгаан шатны хонгил! Бид аврагдсан!

237
00:17:04,170 --> 00:17:07,499
Өө, Зөн, чи бидний амийг аварсан.

238
00:17:07,500 --> 00:17:09,749
Хэзээ ч бид яаж чадах вэ
хангалттай баярлалаа?

239
00:17:09,750 --> 00:17:12,920
Таныг гэртээ буцааж авъя.

240
00:17:17,170 --> 00:17:18,710
Хүлээгээрэй!

241
00:17:24,500 --> 00:17:26,709
Өө! Зүгээр дээ!

242
00:17:26,710 --> 00:17:29,749
Тийм ээ! Өө!

243
00:17:29,750 --> 00:17:32,790
Ноён Зөн үү?

244
00:17:34,960 --> 00:17:38,670
Аавыг минь аварсанд баярлалаа.

245
00:17:40,960 --> 00:17:43,789
Алсын хараа гайхалтай
түүний зүрх сэтгэлээс болж.

246
00:17:43,790 --> 00:17:45,919
Тэр хүмүүсийг үнэхээр ойлгодог

247
00:17:45,920 --> 00:17:50,169
мөн тэр үүнд итгэдэг
хүний оюун санааны хүч чадал.

248
00:17:50,170 --> 00:17:52,169
Би харж байсан

249
00:17:52,170 --> 00:17:54,749
хамгийн сүүлийн үеийн Avengers
үдээс хойш бэлтгэл хийнэ.

250
00:17:54,750 --> 00:17:58,169
Би хэлэх гэсэн юм,
сэтгэл хөдөлгөм тухай ярих.

251
00:17:58,170 --> 00:17:59,959
Хатагтай Марвел та яах вэ?

252
00:17:59,960 --> 00:18:03,789
Чи намайг миний тухай яримаар байна уу?
За.

253
00:18:03,790 --> 00:18:07,619
Эхлээд намайг нисдэг хүн хазуулсан
цацраг идэвхт Асгардын супер цэргийн ийлдэс

254
00:18:07,620 --> 00:18:09,620
гамма бөмбөгийн туршилтын дэргэд.

255
00:18:10,880 --> 00:18:12,879
Зогс.

256
00:18:12,880 --> 00:18:15,619
Cap,
Би тийм ч сонирхолтой биш.

257
00:18:15,620 --> 00:18:17,789
Чи юу гэж хэлэх гэсэн юм
миний тухай мэдмээр байна уу?

258
00:18:17,790 --> 00:18:21,829
Баатар бүр... эдгээр бүх баатрууд...
Үүсэх ёстой байсан.

259
00:18:21,830 --> 00:18:23,829
Чамд ийм өдөр байгаагүй гэж үү?

260
00:18:23,830 --> 00:18:26,209
Би зүгээр л чинийх
жирийн өсвөр насны охин.

261
00:18:26,210 --> 00:18:28,289
Би Avengers-ийг үзсэн
муу хүмүүстэй тулалдах

262
00:18:28,290 --> 00:18:30,920
Терригений давалгаа хүртэл
дэлхий даяар тархсан.

263
00:18:41,830 --> 00:18:43,959
Миний нэг бололтой
өвөг дээдэс нь хүнлэг бус байсан,

264
00:18:43,960 --> 00:18:46,210
Тиймээс Терриген
миний хүчийг идэвхжүүлсэн.

265
00:18:48,000 --> 00:18:50,249
Тэгээд л би хатагтай болсон.
Марвел.

266
00:18:50,250 --> 00:18:51,879
Үгүй, тийм биш байсан.

267
00:18:51,880 --> 00:18:53,829
Өө, тийм байсан.

268
00:18:53,830 --> 00:18:57,670
Ингэж байж та эрх мэдлээ олж авсан.
Гэхдээ юу таныг хатагтай Марвел болгосон бэ?

269
00:19:00,080 --> 00:19:02,619
Хэд хоног байсан
Би эрх мэдлээ авсны дараа.

270
00:19:02,620 --> 00:19:05,880
Би юу болохыг мэдэхгүй байсан
тэдэнтэй хийх ёстой байсан.

271
00:19:14,380 --> 00:19:16,379
Би юу хийх вэ? Би юу хийх вэ?
Би юу хийх вэ?

272
00:19:16,380 --> 00:19:17,620
Өө!

273
00:19:19,210 --> 00:19:21,209
Аан...

274
00:19:21,210 --> 00:19:23,040
Том болоорой!

275
00:19:33,330 --> 00:19:35,669
"Том болох" уу? Өөртөө тэмдэглэл:

276
00:19:35,670 --> 00:19:37,959
Хэрэв би үүнийг хийх юм бол,
Надад хашгирах арай дутуу зүйл хэрэгтэй байна,

277
00:19:37,960 --> 00:19:41,749
"Баатар дээшээ" эсвэл "Дээшээ дээшээ" гэх мэт
"Тэд" эсвэл "Гартай ярь" эсвэл...

278
00:19:41,750 --> 00:19:42,960
Тийм үү?

279
00:19:48,380 --> 00:19:50,080
Эмбигген!

280
00:19:56,000 --> 00:19:58,170
Би яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

281
00:20:03,670 --> 00:20:06,959
Хөөх! Зүгээр дээ! Тиймээ!
Зүгээр дээ! Тиймээ! Заа!

282
00:20:06,960 --> 00:20:10,669
Камала, та хатагтай болоогүй.
Хүчтэй болсон үедээ гайхаарай.

283
00:20:10,670 --> 00:20:14,919
Би хатагтай болсон.
Би өөрийнхөө хүч чадлыг сайн сайхны төлөө ашиглахад гайхаарай.

284
00:20:14,920 --> 00:20:17,919
Хөөх. Чи үнэхээр
Би үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу?

285
00:20:17,920 --> 00:20:19,829
Мэдээж би тэгдэг.

286
00:20:19,830 --> 00:20:22,169
Та энд байна, учир нь
хамт олон танд итгэж байна.

287
00:20:22,170 --> 00:20:24,169
Энэ нь таныг Өшөө авагч болгодог.

288
00:20:24,170 --> 00:20:27,039
Одоо тэдэнд юу байгаагаа харуул.

289
00:20:27,040 --> 00:20:29,290
Үүнийг л сонсох хэрэгтэй байсан.

290
00:20:31,920 --> 00:20:35,960
Баярлалаа, кап.

291
00:20:44,960 --> 00:20:47,959
Хөөе, Өшөө авагчид!
Үнэхээр том гар хэрэгтэй байна уу?

292
00:20:47,960 --> 00:20:51,119
Хатагтай, ноёд оо, манайд нэгэн хатагтай бий.
Гайхамшигт үзэгдэл.

293
00:20:51,120 --> 00:20:53,879
Хэзээ гэж гайхаж байлаа
чи гарч ирэх байсан.

294
00:20:53,880 --> 00:20:57,919
Хэн нэгэн жаахан хоцорчихлоо. Уучлаарай.

295
00:20:57,920 --> 00:21:00,999
Тэнд замын хөдөлгөөн муу байсан.
Энэ нь хамаагүй.

296
00:21:01,000 --> 00:21:05,080
Таныг энд байгаад бид баяртай байна.

297
00:21:08,620 --> 00:21:11,329
Дараагийн сургалт
эхлэх гэж байна.

298
00:21:11,330 --> 00:21:15,540
Систем нь ийм байсныг би харж байна
анхан шатны эхний түвшинд дахин тохируулах.

299
00:21:22,960 --> 00:21:26,329
Өө, энэ бол анхан шатны нэгдүгээр түвшин үү?

300
00:21:26,330 --> 00:21:28,459
Бид өшөө авагчид.
Бид үүнийг зохицуулж чадна.

301
00:21:28,460 --> 00:21:30,749
Бид юуг ч зохицуулж чадна.

302
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Өшөө авагчид цугларна!